吉隆坡 — — “我的父母住在这里，所以我参加了考试并获得了马来西亚公民身份，”86 岁的入籍马来西亚人吴春标回忆起 20 世纪 60 年代放弃中国公民身份的经历。
作为公民身份测试的一部分，他必须念出“身份证”的马来语单词（kad pengenalan），并说出当时马来西亚国王的名字。
当《海峡时报》七月初见到吴时，他刚刚看了第五遍《亲爱的你》。作为一名潮州人，他说这部电影引起了他深深的共鸣，因为它反映了 16岁时他自己从中国到马来西亚的旅程。
“那是一段非常艰难的时期，”吴回忆道。他的第一份工作是在雪兰莪州鹅麦担任杂货店店员，每天工作 15 小时。他的许多顾客都是马来割胶工，因此他很快就学会了马来语。
这部中国大陆的热门影片几乎完全用潮州话拍摄，讲述了南洋移民在东南亚工作和思念中国家乡之间挣扎的凄美故事。它有 马来西亚票房至少 1500 万令吉（480 万新元），使其成为该国最卖座的华语电影…
